Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.
Фиктивный брак с иностранцем
Под фиктивным браком понимают союз, построенный не на любви, а на получении выгоды (получение гражданства, ВНЖ и т. д.).
Согласно положениям СК РФ, брак признается недействительным, если один из супругов:
- был под принуждением;
- недееспособный;
- не знал о том, что вступил в брак.
Если брак фиктивный, то супруг с иностранным гражданством может претендовать на получение российского паспорта после 3 лет заключения брака. Когда иностранец получает гражданство, фиктивный брак расторгается.
Однако в России доказать наличие фиктивного брака сложно, в отличие от других стран, где требования более серьезные.
Если действия государственных органов привели к ожидаемому результату (то есть стало известно о фиктивном браке), тогда:
- гражданство или ВНЖ иностранца аннулируется;
- иностранный гражданин покидает РФ в течение 15 дней с момента признания союза недействительным;
- сделки, заключенные в браке, становятся недействительными;
- иногда к иностранцу применяются меры Уголовного кодекса.
Брак с иностранным гражданином: с чего следует начать
В данном случае мы не рассматриваем вопросы, как следует знакомиться с иностранцами, в каких целях заключаются интернациональные браки. Для нас важно то, что гражданин или гражданка РФ встретились с представителем иностранного государства и в результате этого знакомства было принято совместное решение зарегистрировать брак.
После этого следует определиться, где лучше оформить такой союз. Семейное право различных государств серьезно отличается, и отличия следует принимать во внимание, иначе впоследствии они могут стать причиной больших проблем. Иногда принимается решение оформлять брак в обоих государствах, гражданами которых являются жених и невеста, часто брак решают оформить в одной из стран – чаще в той, в которой планируется постоянное проживание супругов.
От этого решения зависит дальнейший алгоритм действий: все ли условия для заключения брака соблюдены, какие документы необходимо готовить, в какие государственные органы и в какие сроки обращаться. Для российских граждан наиболее близким и простым вариантом станет регистрация в России. Порядок оформления брака с иностранцем на территории РФ определен в статьях 11, 156— 167 Семейного кодекса РФ.
Правовая основа семейной жизни: Семейный кодекс и заключение брачного договора
По окончании церемонии, брак считается зарегистрированным. С этого момента начинается совершенно новая жизнь, подразумевающая выполнение определенных обязанностей и наличие конкретных прав. В законодательстве Российской Федерации имеется четкое определение, как нельзя лучше характеризующее правовые рамки супругов.
Важно! Права и обязанности лиц, заключающих брак, регламентируются законодательной базой того государства, в пределах которого супруги планируют проживать.
В том случае, если страной для дальнейшего проживания выбрана РФ, то семейная пара подчиняется российскому законодательству. Причем подобные нормы актуальны по отношению ко всем жителям страны, даже имеющим иностранное гражданство и временно проживающим на ее территории.
Где можно зарегистрировать брак с иностранцем
Гражданин России вправе зарегистрировать брак с иностранным гражданином в любом ЗАГСе на территории страны. Однако, поскольку вступление в брак с иностранцем, как правило, требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление из них соответствующих документов, разумнее будет заключить брак в том городе, где эти учреждения располагаются, например, в Москве. Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:
- граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
- граждане стран СНГ.
Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?
Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.
Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.
Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.
Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.
Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.
Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.
В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.
Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?
Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.
Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.
Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.
Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.
Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.
Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.
В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.
Шаг 7. Узнайте плюсы и минусы брака с иностранцем
К очевидным плюсам зарегистрировать отношения с иностранцем относятся:
- Появляется возможность получить гражданство или право жить в стране второй половинки.
- Если появятся дети — можно дать им два гражданства.
- Во многих странах уровень жизни и зарплат выше.
- Возможно, супруг из страны с хорошим климатом — этого так не хватает на большинстве территории нашей страны.
- Появится шанс лучше изучить другую культуру, язык. Расширится круг общения и знакомств.
- Контракты с людьми из других стран помогут расширить бизнес или создать новый.
- Будет возможность получить иностранное образование.
- Дети смогут выучить разные языки с рождения.
Есть и минусы, которые нужно учесть:
- Можете не привыкнуть к традициям другой страны.
- Могут возникнуть трудности с изучением языка.
- В другой стране будет непривычный климат.
- Могут регулярно проверять на фиктивность отношений.
- В некоторых странах можно оказаться не единственной женой (запрещено по законам РФ, но узнаете это, когда переедете).
- Есть вероятность, что права не будут защищены так же хорошо, как у граждан этой страны.
- Если родится ребенок — могут запретить его вывозить без согласия второго супруга, особенно при разводе.
Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?
Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.
Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.
Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.
Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.
Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.
Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.
В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.
Подача заявки через сайт «Госуслуги»
«Госуслуги» — сервисный портал, созданный для упрощения и ускорения процессов выдачи документов. С его помощью каждый гражданин имеет право заказать необходимую услугу, сократив время посещения Многофункционального центра или иных государственных организаций до минимума. Для подачи заявления о регистрации брака необходимо сделать подтверждённую учётную запись на портале.
После входа на интернет-портал, следует выбрать нужную услугу, и действуя по инструкции, заполнить электронное заявление и загрузить скан-копии необходимых документов. Через некоторое время, после обработки запроса, заявитель получит сообщение о дате, времени и месте бракосочетания. Уведомление отправляется посредством СМС или письмом на электронную почту, указанную при регистрации.
Как расписаться с иностранцем в России? Чтобы зарегистрировать отношения в РФ, необходимо воспользоваться услугами органов записи. СК указывает, что брак с резидентами других стран регистрируется в этих же органах. Таким образом, когда супруги хотят зарегистрировать брачный союз в РФ, им необходимо обратится в орган записи.
Важно! Если иностранец не владеет русским языком, на процедуре регистрации должен присутствовать квалифицированный переводчик.
При необходимости подать заявление может одна сторона (в случае наличия письменного соглашения второй). Однако на церемонии должны присутствовать обе стороны. Заявление подается в письменной форме. В случае необходимости, его можно подать в электронном режиме. Кроме того, необходимо будет подготовить ряд документов.
Условия вступления в брак в России
Браки с иностранцами в РФ встречаются все чаще. И поэтому граждане интересуются данным мероприятием.
Как уже было сказано, пара, в которой один из брачующихся является иностранцем, столкнется с определенными проблемами. Например, с необходимостью соблюдения российского законодательства.
Чтобы пожениться в России, требуется выполнить следующие условия:
- Подать заявление на регистрацию брака могут только дееспособные и совершеннолетние лица (в отдельных случаях — с 16 лет).
- Решение расписаться должно являться добровольным.
- Будущие муж и жена не могут иметь кровную связь.
- Не допускаются браки между однополыми заявителями.
- При подаче заявления стороны должны подтвердить факт отсутствия действительных на данный момент брачных отношений.
Эти правила распространяются на любую свадьбу в России. Если им не соответствовать и не следовать, в регистрирующем органе откажут в соответствующем обслуживании.
Брак с иностранцем в России – требуемые документы
Для заключения брака от иностранца требуют расширенный пакет документов. Некоторые из них можно заказать в консульстве его родной страны в России (разрешение, справку о гражданском состоянии). Все бумаги должны быть легализованы и переведены.
Правила легализации документа зависят от страны его изготовления:
|
Государства |
Как должен быть легализован документ |
| Присоединившиеся к гаагской конвенции от 05.10.1961 (115 участников, в том числе США, Франция, Германия) | Заверяется апостилем — специальным штампом, который проставляют уполномоченные органы страны изготовления |
| Присоединившиеся к минской конвенции от 22.01.1993 (страны СНГ кроме Прибалтики) | Принимается без дополнительного заверения и имеет такую же официальную силу в России, как и в стране изготовления |
| Заключившие двусторонние договоры с Россией: Албания, Алжир, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Испания, страны Прибалтики и др. (26 государств) | |
| Остальные государства | Легализуется в консульских отделах. Это более сложный тип заверения — поэтапная проверка документов во всех возможных госорганах |
Все свидетельства и справки, выданные зарубежными госорганами и консульствами, должны быть переведены на русский. Перевод заверяют нотариально. То есть в ЗАГС иностранец подает 2 документа: легализованный оригинал и перевод.
- Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
- Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
- Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
- Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
- В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
- Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу. Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.
- Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
- Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
- Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.
Главным документом, регулирующим заключение брака, является Семейный кодекс. В нем утверждается, что регистрация супружеского союза с иностранцем происходит в порядке, аналогичном с гражданами РФ (ст. 156 СК). С условиями дело обстоит иначе. Если в стране постоянного проживания приезжего существуют отличные от России требования к вступлению в законные супружеские отношения, они должны быть выполнены.
При заключении брака на территории РФ надлежит обязательно соблюсти условия, предусмотренные законодательством:
- Российской Федерации – для человека, имеющего двойное гражданство, одно из которых – РФ.
- Государства постоянного проживания – для апатрида.
- Одного на выбор – для обладателя двойного нероссийского гражданства.
- Страны, владельцем паспорта которой является – для приезжего с одним документом, удостоверяющим личность.
Как оформить вид на жительство в России для белорусов − сколько необходимо жить в стране?
Условия могут быть самыми разными. Например, в Индии нужно обязательное согласие отца и матери. В Болгарии нельзя жениться на двоюродной сестре либо выходить замуж за кузена. В Бельгии нужно согласие на брак местных властей.
Кроме того, закон требует, чтобы были соблюдены положения ст. 14 СК о препятствиях к вступлению в брак. Их всего четыре. Недопустимы семейные отношения:
- Усыновителей и приемных детей.
- Кровных родственников.
- С лицом, уже состоящим в законном браке.
- С недееспособным человеком.
Поэтому мусульманин, желающий заключить второй или третий супружеский союз, получит отказ. А вот собравшаяся замуж в 15 лет француженка, сможет это сделать, т. к. во Франции это допустимо. Условие о минимальном возрасте для создания семьи содержится в ст. 13 СК, а ее соблюдение мигрантами не требуется.
Права и обязанности супругов после регистрации
После бракосочетания все взаимные обязательства супругов будут контролироваться законами страны, где они совместно проживают. (ст.161 СК). Если семья прописана в России, то ее ребенок не сможет получить гражданство только по праву рождения. В РФ положено, чтобы отец или мать владели ее паспортом.
Если супруг – россиянин перешел в гражданство страны своей второй половинки, то, даже при проживании в РФ, их ребенок не сможет стать ее гражданином. Исключение допускается в ситуации, когда новая родина отца и матери по какой-то причине не предоставляет ребенку подданства.
Имущественные и неимущественные права и обязательства в новой семье регулируются российскими законами. Вся собственность, нажитая во время супружества, считается совместной. К личной можно отнести то, чем каждый обладал до свадьбы – одежду, обувь, предметы гигиены. Если супруги хотят по-своему решить, как распоряжаться своим имуществом, лучше заключить соглашение.
Легализация брака (апостиль)
В РФ союзы с иностранцами, оформленные за границей с соблюдением местных законов, признаются на основании ст. 158 СК. Обязательное условие – отсутствие препятствий к браку по российскому законодательству (ст. 14 СК). Так что легализация самого союза обычно не требуется. Документы, подтверждающие регистрацию актов гражданского состояния на территории и по законам других государств и выданные их компетентными органами, нуждаются в легализации.
Эта многоступенчатая длительная консульская процедура в 1961 году решением Гаагской конвенции была заменена проставлением апостиля – специального знака. Наличие его подтверждает качество, в котором выступает завизировавшее документ официальное лицо, подлинность подписи и печати.
Апостиль может быть выполнен на государственном языке страны, которая его использует, а также на английском или французском (официальные языки гаагской конвенции). Обычно он проставляется в двух вариантах. Россия присоединилась к соглашению в 1992-м. На основании ст. 333.33 НК РФ за проставление апостиля взимается госпошлина 1500 р.
Возможен режим легализации документов только при наличии заверенного перевода. Специальные соглашения об этом у РФ установлены с большинством государств СНГ: Арменией, Казахстаном, Кыргызстаном, Украиной, Узбекистаном и другими. Такие договоренности существуют со странами Балтии и дальнего зарубежья: Чехией. Албанией, Монголией, Вьетнамом и прочими.